Avis important: Le coronavirus (COVID-19) est couvert par nos assureurs partenaires. Nous proposons des solutions globales d'assurance santé. Merci de bien vouloir remplir le formulaire de demande.

Clients existants: Si vous êtes un client existant et ignorez si vous êtes couvert, nous vous invitons à prendre contact avec nous. En raison de la pandémie, nos bureaux sont fermés, mais tous les membres de notre équipe travaillent depuis leur domicile. N’hésitez pas à contacter votre conseiller habituel par courriel ou par téléphone. En cas d'urgence, nous vous remercions de contacter directement votre assureur, en utilisant le numéro de téléphone figurant sur votre carte d'assurance. ASN, Advisory Services Network AG vous recommande d’appliquer les consignes d'hygiène et de sécurité définies par l'Organisation Mondiale de la Santé, et vous encourage à garder vos distances sociales pour le moment. Plus que jamais, nous vous souhaitons une bonne santé, ainsi qu’à ceux qui vous sont chers.

© Now Health International
Retour au blog 24.02.2020

Das Coronavirus - Die Fakten

Seit Wochen macht man sich Sorgen über den weltweiten Ausbruch des Coronavirus. Wir fassen die wichtigsten Fakten zusammen und zeigen Ihnen wie man einer möglichen Ansteckung vorbeugen kann. Unten können Sie Now Health's Beitrag dazu lesen und eine nützliche Infografik herunterladen.

Weitere Informationen können Sie auch in den Now Health International Kunden FAQs einsehen. Zusätzlich haben wir Ihnen ausführliche Anweisungen von Now Health’s Reisehilfepartner Assist America zur Verfügung gestellt.


Um was für ein Virus handelt es sich?
Das Virus, das derzeit unter dem Namen COVID-19 bekannt ist, gehört zur Familie der Coronaviren, zu dem nebst der Erkältung, auch das akut-schwere Atemwegssyndrom (SARS) gehört. Man geht davon aus, dass es sich bei dem Virus um einen neuen Coronavirusstamm handelt, der bisher noch nicht beim Menschen identifiziert wurde.

Wo befindet es sich?
Das Virus hat seinen Ursprung in einem Meeresfrüchtemarkt in Wuhan. Inzwischen sind auch schon eine Reihe von Fällen ausserhalb des chinesischen Festlandes gemeldet worden, wie z.B. in Asien, dem Nahen Osten und sogar Europa.

Massnahmen wurden nun ergriffen, um eine weitere Ausbreitung der Krankheit zu verhindern, einschliesslich Untersuchungen und Quarantäneverfahren an Flughäfen.

Was sind die Symptome?
Zu den Symptomen gehören Husten, Halsschmerzen, eine laufende Nase, Kopfschmerzen, Fieber und Kurzatmigkeit. In schwereren Fällen kann es zu einer Lungenentzündung und Erkrankungen der Atemwege kommen.

Wie schlimm ist es?
Bis heute gab es mehr als 80.000 Fälle und 2.801 Todesfälle (Stand 27. Februar 2020), wobei die meisten Todesfälle auf dem chinesischen Festland zu verzeichnen waren. Man geht davon aus, dass das Virus milder als SARS ist, und die Symptome bei den meisten Menschen mild sind und allmählich abklingen werden. Es ist jedoch ratsam, sich frühzeitig in Behandlung zu begeben. Die meisten Todesfälle waren bisher bei älteren Menschen oder Menschen mit medizinischen Grunderkrankungen zu verzeichnen, welche ein erhöhtes Risiko für Atemwegserkrankungen hatten.

Wie kann ich eine Ansteckung verhindern?
Es hat sich bestätigt, dass das Virus durch menschlichen Kontakt, z.B. durch Händeschütteln, übertragen werden kann. Folgendes soll beachtet werden: Menschen mit Symptomen vermeiden und in der Öffentlichkeit eine Maske tragen. Augen und Nase sollten auch so wenig wie möglich berührt werden.

Eine gute persönliche Hygiene und regelmässiges Händewaschen sind von entscheidender Bedeutung. Das bedeutet, dass man sich gründlich die Hände waschen muss - 20 Sekunden werden empfohlen. Es ist empfohlen Händedesinfektionsmittel mit sich zu tragen, falls Händewaschen nicht sofort möglich ist.

Was sagt die Weltgesundheitsorganisation (WHO)?
Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) hat offiziell einen "globalen Notstand" über das neue Virus ausgerufen, aber noch keine Pandemie ausgerufen. Diese empfiehlt derzeit keine internationalen Reisebeschränkungen, rät aber zu zusätzlichen Vorsorgemassnahmen, um die Ausbreitung des Virus einzudämmen.

Wer ist gefährdet?
Kleinkinder, ältere Menschen oder Menschen mit medizinischen Grunderkrankungen sind einem erhöhten Risiko ausgesetzt und sollten zusätzliche Vorsichtsmassnahmen ergreifen.

Was sollte ich tun, wenn ich mich unwohl fühle?
Kein Grund zur Panik. Suchen Sie ärztliche Hilfe und denken Sie daran, Ihren Arzt über Ihre Reisegeschichte zu informieren.

Es wird empfohlen, den Hausarzt telefonisch zu kontaktieren und über die Symptome aufmerksam zu machen, statt direkt vorbeizugehen. Somit kann man weitere Ansteckungen vermeiden. Man wird Sie dann telefonisch informieren, wie die weitere Behandlung aussehen soll.

Wenn Sie Symptome verspüren, ist es ratsam, dass Sie sich von Ihren Familienmitgliedern, insbesondere von den gefährdeten Personen (z.B. älteren Menschen oder Personen mit Vorerkrankungen), fernhalten.


Dieser Beitrag erschien zum ersten Mal am 24. Januar 2020 auf dem Now Health Blog in englischer Sprache und wurde von Dr. Bilal Shirazi geschrieben. Dr. Bilal verfügt über mehr als 17 Jahre Erfahrung in der klinischen Medizin und im Krankenversicherungssektor, mit besonderer Expertise in der Verwaltung und im Betrieb von Krankenversicherungen. Zusätzlich zu seinem Bachelor of Medicine und Bachelor of Surgery (MBBS) hat er einen MBA und ist ein assoziiertes Mitglied der Life Office Management Association (LOMA).

Siehe das Profil von Dr. Bilal Shirazi.

© Now Health International - einer unserer geschätzten langfristigen Partner im Bereich der internationalen Krankenversicherungspläne.